Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
General | ||
General | for crying out loud! | caramba [interj] |
Speaking | ||
Speaking | for crying out loud! | ¡qué caray! [interj] |
Speaking | for crying out loud! | ¡caramba! [interj] |
Speaking | for crying out loud! | ¡caray! [interj] |
Speaking | for crying out loud! | ¡por el amor de dios! |
Speaking | for crying out loud! | ¡chuta! |
Speaking | for crying out loud! | ¡cielos! |
Speaking | for crying out loud! | ¡Dios mío! |
Speaking | for crying out loud! | ¡Dios santo! |
Speaking | for crying out loud! | ¡qué caramba! LAM |
Phrases | ||
Phrases | for crying out loud! | ¡pero, será posible! |
Phrases | for crying out loud! | ¡por el amor de dios! |
Colloquial | ||
Colloquial | for crying out loud! | ¡hay que jorobarse! |
Colloquial | for crying out loud! | ¡toma del frasco, carrasco! |
Colloquial | for crying out loud! | ¡chúpate ese hueso (que tiene caña)! |
Colloquial | for crying out loud! | ¡róete ese hueso! |
Colloquial | for crying out loud! | ¡oh dios mío! |
Colloquial | for crying out loud! | ¡por el amor de dios! |
Colloquial | for crying out loud! | ¡no lo puedo creer! |